أسئلة حول غنو/لينكس

■ لماذا يسمي معظم الناس النظام ”لينكس“؟
لا يوجد أي أساس قانون لمقاضاتهم، ولأننا نؤمن بحرية التعبير، فلن نقاضي أحدًا على كل حال. نحن نطلب من الجميع تسمية النظام ”غنو/لينكس“ لأن هذا هو التصرف الصحيح.

■ ألا يفترض أن تضعوا متطلبًا في رخصة غنو العمومية لمطالبة الناس بتسمية النظام ”غنو“؟
غرض غنو جي بي إل حماية حرية المستخدمين من الذين يرغبون في إنشاء نسخ محتكرة من البرمجيات الحرة. وعلى الرغم من أن الذين يسمون النظام ”لينكس“ يقومون بأمور تحد من حرية المستخدمين (مثل تضمين برمجيات غير حرة في نظام غنو/لينكس أو حتى تطوير برمجيات غير حرة للنظام)، إلا أن مجرد تسمية النظام ”لينكس“ لا يحد (بذاته) حرية المستخدمين. من غير الملائم جعل جي بي إل تقيد الاسم الذي يستطيع الناس اختياره للنظام.

■ أليس من المفارقة أن تطلبوا نسب العمل إلى مشروع غنو وقد عارضتم شرط الدعاية لجامعة كاليفورنيا في رخصة BSD الأصلية؟
جعل الاسم غنو/لينكس متطلب في الرخص نفاق ونحن لا نقوم به. نحن نطلب منك فحسب نسب النظام إلينا لأننا نستحق ذلك.

■ أنتم تستحقون ما حصل لأنكم تقاعستم عن وضع متطلب في غنو جي بي إل يطلب الناس تسمية النظام ”غنو“، لماذا تتحسرون الآن؟
يفترض السؤال فرضية مثيرة للجدل: أن الناس إن لم يجبروك على العدل في معاملتهم فإنك سوف تستغلهم كما تشاء. إنها تفترض صحة ذلك.
نأمل أنك تختلف مع هذه الفرضية كما نختلف نحن معها.

■ أليس من الأفضل لكم ألا تعارضوا ما يعتقده كثير من الناس؟
نحن لا نعتقد أن علينا أن نساير الناس الأكثر لأننا نعتقد أنهم قد خدعوا. نأمل منك أيضًا أن تعتبر الحقيقة غالية ومهمة.
لم يكن بمقدرونا أبدًا أن نطور نظام تشغيل حر قبل أن ننكر الاعتقاد الذي يتبناه معظم الناس أن البرمجيات الاحتكارية مشروعة ومقبولة.

■ بما أن كثيرًا من الناس يسمونه ”لينكس“، ألا يجعله هذا صحيحًا؟
نحن لا نعتقد أن الشهرة تجعل من الخطأ صوابًا.

■ الكثير من الناس يسعون نحو الأسهل أو نحو الفائز بدون أن يفكروا بما هو صحيح أو خاطئ. ألم يكن بإمكاننا أن نستفيد منهم لو سلكوا طريقًا آخرًا؟
أن تهتم بالأسهل أو بمن يفوز هو منهج فكري في الحياة. البرمجيات غير الحرة مثال على ما يؤديه ذلك المنهج وهي ناجحة في ثناياه؛ ولذا فإنه من المدمر لنا على المدى البعيد أن نسلك ذلك المنهج. سوف نواصل الحديث عما هو صحيح وخاطئ.
نأمل أنك من الذين يهتمون بما هو صحيح وخاطئ.